North Korean Animation - Links and notes

These shows and films are also available in other languages:

The Great Book of Nature (Arabic, Greek, Italian, Russian, European Spanish)
Toy Toons (Arabic, Bulgarian, Greek, Russian, European Spanish)
Bug's Adventures (Arabic, Bulgarian, French, Greek, Russian, European Spanish)
Happy Adventures (Arabic, Bulgarian, French, European Spanish)
Animal Games (European Spanish)
The Little Bear (Bulgarian, French, European Spanish)
Brave Soldiers (European Spanish)
Young Fisherman and Black Dragon (none)
Prince Moon and Princess Sun (Arabic)
Enchanted Mountain (Arabic)

Main MONDO WORLD channel:
The Great Book of Nature (Arabic, Greek, Russian, European Spanish)
Toy Toons (Arabic, Bulgarian, Greek, Russian, European Spanish)
Bug's Adventures (Arabic, Bulgarian, French, Greek, Italian, Russian, European Spanish)
Happy Adventures (Arabic, Bulgarian, French, European Spanish)
Animal Games (European Spanish)
The Little Bear (Bulgarian)
Brave Soldiers (European Spanish)
Prince Moon and Princess Sun (Arabic)
Enchanted Mountain (Arabic, Russian)

KIDFLIX channels:
Young Fisherman and Black Dragon (European Spanish)
Prince Moon and Princess Sun (Arabic, European Spanish)
Enchanted Mountain (Arabic, European Portuguese, Russian, European Spanish)
The Queen of the Swallows

NAN Toons:
Young Fisherman and Black Dragon (Arabic, Italian, European Spanish)
Prince Moon and Princess Sun (Arabic, European Spanish)
Enchanted Mountain (Arabic, European Portuguese, Russian, European Spanish)
The Queen of the Swallows (Arabic)

Digital Minds (Greece) kids channels:
The Great Book of Nature (Arabic, Greek)
Toy Toons (Arabic, Greek)
Bug's Adventures (Arabic, Greek)
Happy Adventures (Arabic)
The Little Bear
Young Fisherman and Black Dragon (Arabic, Greek)
Prince Moon and Princess Sun (Arabic, Greek)
The Queen of the Swallows (Arabic)

Ok, so I used https://watannetwork.com/tools/blocked/ to see where are some of these videos restricted. For the most part, they are banned in these countries:

I don't get why Greece and Turkey are there since they have their own themed Mondo World channels. Some aren't banned at all (including a lot on the main Mondo channel), and others are also banned in the United States, Canada, Denmark and Bolivia.

~~~~~~~~

Differences between the Great Book of Nature and Animal Games title cards:

(곰이들려준이야기)

~~~~~~~~

Localization of various in-house SEK shorts and films:

Happy Adventures:

Episode 03: Moon Mountain (original: 꿀벌형제의 날개옷, Bee Brother's Wings, 2004)

Episode 05: A Fantast Dream (original: 꼬마화가, Little Painter, 2003)

Episode 09: Animate Toys (original: 새로 사귄 동무, A new companion, 2004) (KMDb)

Episode 19: A Special Team (original: 새로 사귄 동무 제2부 - 우리 선수들, A new companion Part 2 - Our players, 2005) (KMDb)

Episode 21: The Small Magic Mirror (original: 할아버지가 준 거울, The mirror the grandfather gave me, 2003) (KMDb)

Animal Games:

Episode 12: The Rainbow regains its Splendor (original: 다시비낀 무지개, 2001)

The Great Book of Nature:

Episode 04: The Bear (original: 다시 돌아온 곰, 1987)

Episode 15: The Butterfly (original: 나비와 수탉, 1977)

Episode 48: The Winged Horse (original: 날개달린 룡마 1~2부, Winged dragon horse, part 1~2, 1983) (hour-long film is heavily cut in order to fit the 20-minute running time)